咏白莲
明 · 李裕 · 七言律诗
原文
石缸菡萏近春栽,朵朵含风向晓开
青镜影中摇素彩,缘云堆里献琼杯
灵根岂自瑶池得,仙萼应从玉井来
最是清奇堪赏处,轻盈终不染纤埃
译文 / 白话释义
石缸里的荷花临近春天时栽种,一朵朵迎着风在拂晓盛开。在如镜的水面倒映中摇曳着洁白的色彩,在缭绕的白云般的荷叶堆里献出如琼玉般的花朵。这灵异的根难道是从瑶池得来的吗?这仙品般的花萼应该是从玉井而来的吧。最是清幽奇绝值得赏玩的地方在于,它轻盈洁白始终不沾染丝毫尘埃。
注释
荷花的别称;这里指清澈如镜的水面,将水面比作青色的镜子,形象地描绘出水面的清澈和平静。;白色的光彩,这里用来形容白莲洁白的颜色。;玉制的酒杯,此处用来比喻白莲的花朵,强调其洁白精美。;这里指白莲的根,‘灵’字赋予其一种灵异、神奇的感觉。;仙品的花萼,指白莲的花萼,用‘仙’字突出其超凡脱俗的气质。;传说中荷花生长的仙井,在诗中用以增添白莲的神秘来源。
赏析
从文学手法上看,首联‘石缸菡萏近春栽,朵朵含风向晓开’直接描写白莲生长的环境与开放姿态,简单勾勒出白莲的画面。颔联‘青镜影中摇素彩,缘云堆里献琼杯’运用比喻的手法,把水面比作青镜,白莲比作琼杯,生动形象地描绘出白莲的高洁与美丽。颈联‘灵根岂自瑶池得,仙萼应从玉井来’运用联想与想象,将白莲的根源与瑶池、玉井联系起来,增添了白莲的神秘色彩。尾联‘最是清奇堪赏处,轻盈终不染纤埃’直抒胸臆,表达出对白莲不染尘埃的喜爱与赞美。在情感表达方面,整首诗充满了对白莲的喜爱、赞美之情。在意境营造上,通过对白莲的描写,如在石缸中迎着风开放,在水中的倒影里摇曳,创造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕对白莲的赞美,赞其生长姿态、美丽形象、神秘根源以及不染纤尘的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。