咏耕
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
一犁沉迹野云边,百亩萧然桑柘烟。
慊意杏花春雨后,浩歌金石晚风前。
饭抄云子终年厌,酒尽霞觞对月眠。
鼓腹岂云非帝力,明良应慰老林泉。
译文 / 白话释义
耕地的犁痕沉没在天边的野云之下,百亩农田一片萧瑟笼罩在桑柘的烟雾之中。心满意足于杏花春雨之后,在晚风前放声高歌如金石之声。终年吃着如云子般的饭食也会厌倦,喝完酒对着月亮入眠。吃饱肚子怎可说不是帝王的恩赐呢,圣明的君主与贤良的臣子应该能慰藉我这隐居山林泉边的老人。
注释
桑树和柘树,是田园常见的树木,常用来指代田园。;满足,惬意。;一种白色小石,细长而圆,状如饭粒,这里用来形容饭食精美。;酒杯的美称,这里指代酒。;鼓起肚子,意即吃饱饭。
赏析
从文学手法上看,首联‘一犁沉迹野云边,百亩萧然桑柘烟’通过描写田园中的犁痕、野云、百亩农田、桑柘烟等景象,由点及面,勾勒出一幅田园的整体画面,给人以开阔而又略显萧索之感,采用了视觉描写,远近结合。颔联‘慊意杏花春雨后,浩歌金石晚风前’对仗工整,‘杏花春雨’是典型的春日柔美景象,‘晚风’则点明时间,‘慊意’和‘浩歌’分别从心理和行为上描写诗人的状态,情景交融。颈联‘饭抄云子终年厌,酒尽霞觞对月眠’中‘云子’本是形容饭食的精美,这里却说‘终年厌’,形成一种反转,更体现出田园生活并非完全诗意的一面。尾联‘鼓腹岂云非帝力,明良应慰老林泉’则在田园生活的叙述基础上,上升到对帝王恩赐的感慨,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与满足,也有对帝王的感恩之情。在意境营造方面,既有田园的宁静、萧索之美,又有杏花春雨的清新之感。主题思想主要围绕田园生活展开,阐述了田园生活中的各种状态以及诗人的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。