咏古 其一

近代 · 骆成骧 · 七言律诗

原文
乡人尽笑郦生狂,狂士风高百战场
要与德言三不朽,必逢人事两非常
萧曹有幸随龙驭,绛灌无文耻雁行
汉主不来狂至老,酒徒谁忆旧高阳
译文 / 白话释义

乡里的人都嘲笑郦生的狂放,然而这狂放之士在百战场上展现出高尚的风范。想要与德行和言论一起达到三不朽的境界,必定会遇到不同寻常的人事。萧何、曹参有幸跟随皇帝,而绛侯周勃、颍阴侯灌婴没有文才却以追随皇帝为耻。汉朝的君主不再到来,郦生狂放直到老去,那些酒徒之中还有谁会记得昔日的高阳呢?

注释

即郦食其,秦汉时期的谋士,曾为刘邦出谋划策。;萧何和曹参,都是汉朝的开国功臣,在刘邦身边担任重要职务。;指绛侯周勃和颍阴侯灌婴,二人也是汉初的重要将领。;地名,这里代指郦食其的故乡或曾经活动的地方。

赏析

此诗从对郦生的描绘入手,开篇即写乡人笑郦生狂,以‘狂’字突出郦生的与众不同,为后文的赞美做铺垫。‘狂士风高百战场’,将郦生的狂与战场功绩相结合,展现其豪迈气概。‘要与德言三不朽,必逢人事两非常’,表达了对郦生追求三不朽的赞赏,同时也暗示其遭遇的不寻常人事。‘萧曹有幸随龙驭,绛灌无文耻雁行’,通过对比萧何、曹参与绛侯、灌婴,突出郦生的才华和地位。最后两句则流露出对郦生的惋惜和对其被遗忘的感慨,意境深沉。整首诗运用对比手法,突出郦生的形象,情感表达真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。