咏怀
明 · 袁宗道 · 五言
原文
矫矫陶彭泽，飘飘赋归田。
六月北窗下，五柳衡门前。
有巾将漉酒，有琴慵上弦。
老死无储粟，扣门语可怜。
亦有白居士，分司饶俸钱。
既卜洛中宅，常开花下筵。
侍儿蛮素娇，宾客韦刘贤。
杨枝歌子夜，霓裳舞春烟。
伊余慕古人，冉冉迫中年。
局蹐忽已久，未得一日欢。
幸有祖父庐，兼之江郭田。
虽缺声伎奉，不乏腐儒餐。
为白非所望，为陶谅难堪。
揣分得所处，将处陶白间。
译文 / 白话释义
超凡脱俗的陶渊明，潇洒自在地写下《归田赋》。六月于北窗之下，家在五柳和衡门之前。头巾可用来滤酒，琴虽有却懒得弹奏。到老死都没有余粮储蓄，有叩门求食之人话语可怜。也有白居易，在分司之职上俸禄充裕。已选定洛阳城中的住宅，常常在花下摆设筵席。侍儿小蛮和樊素娇美动人，宾客韦应物和刘禹锡贤能出众。唱着《杨枝》曲如同《子夜歌》，跳着《霓裳》舞如同在春烟之中。我仰慕古人，渐渐已接近中年。拘谨局促已经很久了，没有过上一天快乐的日子。幸亏有祖父留下的房舍，还有江边城郊的田地。虽然缺少歌伎侍奉，但不缺迂腐儒生的饭食。成为白居易那样是我所不能期望的，成为陶渊明那样恐怕也难以忍受。揣度自己的本分找到安身之处，将要处于陶渊明和白居易之间。
注释
形容出众的样子。；滤酒。；懒。；形容谨慎恐惧的样子，这里指拘谨、不自在。；古代宫廷及贵族家中的歌姬舞女。
赏析
这首诗在意境上，通过对陶渊明和白居易不同生活境遇的描写，构建出了两种不同的生活画面。陶渊明的生活是质朴、闲适却又贫苦的，如‘老死无储粟，扣门语可怜’描绘出他生活的困窘；而白居易则是富足、享乐的，‘既卜洛中宅，常开花下筵’展现其优渥的生活。在写作手法上，采用对比的手法，将陶、白二人的生活进行鲜明对照，如从居住环境、经济状况、娱乐生活等方面进行对比，来衬托出自己的境遇和心境。情感表达方面，诗人表达了对古人的仰慕，又感叹自己中年却仍未得一日欢，反映出对自身生活现状的无奈。诗中的主题思想体现出诗人对自己人生定位的思考，既向往陶渊明的高雅脱俗，又难以忍受其贫苦，羡慕白居易的富足却又觉得自己无法企及，最后得出处于陶白之间的结论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。