咏怀古迹十首陆贾城

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
甘泉苑傍韸韸水,荡漾曾经画舸回。
异代繁华无处觅,木绵开更刺桐开。
译文 / 白话释义

甘泉苑依傍着韸韸流淌的河水,曾经有华丽的画船在荡漾的河水上往返。不同的朝代过去了,往昔的繁华已经无处可寻,只有木棉开放之后刺桐又接着盛开。

注释

象声词,形容水声。;装饰华美的大船。在古代诗词中常常用来表现富贵、热闹的场景,如柳永‘泛画舸、翩翩过南浦’。;即木棉,一种落叶大乔木,花大而红,是南方常见的观赏植物。;一种落叶乔木,花红色,状如辣椒,有较高的观赏价值。

赏析

从文学手法上看,首句点明甘泉苑的地理位置,以‘韸韸水’为环境烘托,‘傍’字简洁地建立起两者的联系。‘荡漾曾经画舸回’描绘出曾经此地的热闹景象,‘画舸’是华丽的船只,通过回忆往昔船只在水上往来的画面,与下文形成鲜明对比。情感表达上,‘异代繁华无处觅’一句蕴含着对繁华消逝的感慨之情,历经朝代更替,曾经的繁华不再,有一种深沉的历史沧桑感。在意境营造方面,前两句描绘出的盛景与后两句的繁华不再形成强烈反差,由往昔的热闹转为如今的寂寥,只余木棉和刺桐的花开,以植物的花开暗示时光的流转和人事的变迁,意境悠远而略带惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰、繁华不再的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。