原文

人各有一适，汝性何独偏？

爱闲亦爱官，讳讥亦讳钱。

一心持两端，一身期万全。

顾此而失彼，忧愁伤肺肝。

人生朝露促，世福谁能兼。

裴相岂不达，发白方壮年。

北窗高卧人，垂老缺朝餐。

良无丘壑贵，安有火食仙。

陵谷且难平，稊米宁不然。

一毛附马体，安问缺与完。

角者夺其齿，飞者不能潜。

鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。

尔莫信尔意，两粥拥衾眠。

译文 / 白话释义

每个人都有自己的一种安适状态，你的性情为何如此独特偏执？喜爱闲适也喜爱官职，忌讳被人讥讽也忌讳谈钱。一颗心怀着两种想法，一个人期望万无一失。顾了这边却失去那边，忧愁会伤害肺肝。人生就像早晨的露水般短促，世间的福分谁能兼得。裴度难道不旷达吗？头发变白时正值壮年。在北窗下高卧的人，到了老年还缺少早饭。确实没有以丘壑为贵的人，哪里有不食人间烟火的仙人。山陵和深谷都难以平整，像稊米般的小事难道不也是这样吗。一根毫毛附在马身上，哪里还管它是残缺还是完整。长角的动物失去了牙齿，能飞的动物不能潜水。大鹏飞翔不嘲笑小鸟，夔走路不会喜爱蚿。你不要相信你的想法，有两碗粥盖着被子睡觉就好了。

注释

忌讳被讥讽。讳，忌讳；讥，讥讽。；早晨的露水，常用来比喻存在时间短促的事物。；指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或思虑。；一种形似稗的草籽，常用来比喻微小。；古代传说中的一种独脚兽。；马陆的别名，一种节肢动物。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的议论与举例。诗人通过列举不同的人物事例，如裴相，北窗高卧人等，来阐述自己的观点。在情感表达方面，诗人对诗中所描绘之人那种矛盾、贪婪、求全的心态表示出一种批评和劝诫的情感。在意境营造上，诗中并无优美的自然景色描绘，更多的是一种理性思考下的生活百态呈现，通过诸多事例的罗列，构建出一种对人性和人生思考的氛围。主题思想围绕着人生在世不应过于贪婪、矛盾，要接受不完美，懂得知足的观念展开。诗中以众多不同的人物事例为论据，逐步深入地对那种想两全其美的心态进行批判，以达成劝人知足的主题。

主题与意象

议论劝诫人性知足批判哲理人生思考

咏怀效李白