咏黄莲花

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
水花分别种,红白敢争妍。
南国灵根老,中央正色鲜。
宫妃重入步,院吏误相传。
安得濂溪种,移来共岁年。
译文 / 白话释义

水中的莲花有不同种类,白色和红色的莲花竞相争艳。南方的莲花根系已经很老(生长已久),中间黄色的莲花颜色鲜艳纯正。宫妃迈着庄重的步伐(来观赏),院吏却误传了(莲花的消息)。怎样才能得到濂溪先生(周敦颐)所喜爱的莲花品种,把它移来一起度过岁月呢。

注释

本指神木的根,这里指莲花的根,寓意莲花有灵气,是一种较为形象化的说法。;纯正的颜色,这里指黄莲花颜色的纯正鲜艳,在古代颜色有正色与间色之分,正色被认为是尊贵的颜色。;指周敦颐,他号濂溪先生,著有《爱莲说》,是著名的喜爱莲花之人,这里引用濂溪,表达对莲花的喜爱之情与对濂溪的向往。

赏析

这首诗在意境上,通过对黄莲花的描写营造出一种清幽而又独特的氛围。诗中描绘了多种莲花争妍的场景,其中特别突出黄莲花的‘正色鲜’,展现出黄莲花在众多莲花中的独特地位。从写作手法来看,首联通过红白莲花争妍来引出黄莲花,对比衬托出黄莲花的独特。颔联直接描写黄莲花,‘南国灵根老,中央正色鲜’,一‘老’一‘鲜’,写出黄莲花生长之久且颜色鲜艳纯正,从生长状态和外观颜色来刻画。颈联通过‘宫妃’‘院吏’的行为来侧面烘托黄莲花的珍贵和引人注目。尾联则运用典故,提到濂溪(周敦颐),表达了对黄莲花的喜爱以及希望与濂溪之莲相伴的愿望。情感表达上,诗人对黄莲花充满了喜爱、赞赏之情,同时也有一种向往与高洁之物相伴的情感。主题思想主要是对黄莲花的赞美以及借黄莲花表达自身对高洁之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。