咏荆州瑞莲

宋 · 李曾伯 · 七言

原文
莲之为瑞固有之,水神岂肯轻钟奇。
双花仅见子辱表,并蒂尝著原父诗。
未如今年荆州幕,拔萃出类罗方池。
二花三花四五花,至于六花同一枝。
根荄太华玉井藕,仿佛函德铜池芝。
晓来朝日千叶开,宛若群玉齐顷葵。
花工示人厥有象,岂止绿沉而红依。
花中独此号君子,爱莲有说闻濂溪。
方今众贤聚本朝,左右周召而皋夔。
朝和物和天地和,荐之千载之一时。
主人生平不好异,一见错愕开双眉。
此天产也岂人力,赋此直欲同僚知。
译文 / 白话释义

莲花作为祥瑞之物本来就有,水神哪里肯轻易钟情于奇花。双花仅仅在子辱的表中被提及,两朵花并蒂的情形曾被原父写进诗里。都不如今年荆州幕府之处,出类拔萃地遍布方形的池塘。二朵花、三朵花、四朵花、五朵花,甚至有六朵花长在同一枝上。根茎像是太华玉井的莲藕,仿佛是函德铜池的灵芝。清晨朝阳映照下千叶盛开,就好像群玉向着葵菜倾斜。花工向人展示它有此景象,哪里只是绿色沉潜红色相依。花中只有它被称为君子,喜爱莲花有濂溪先生的说法。当今众多贤才汇聚于本朝,左右有周公召公以及皋夔。朝廷和谐万物和谐天地和谐,这是千年难遇的一个时机。主人一生不喜欢奇异之事,一见到此景也不禁双眉惊喜地展开。这是天生之物哪里是人力所为,写下此诗就是想让同僚知晓。

注释

草根,这里指根茎,gāi;其,代词;指周敦颐,因周敦颐号濂溪先生;周公旦和召公奭,西周初期的著名政治家;皋陶和夔,都是舜时的贤臣

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、引用和铺陈的手法。诗中先将过去文献中对双花并蒂等莲花祥瑞的记载与荆州莲花的盛景作对比,突出荆州莲花的独特之处,如‘未如今年荆州幕,拔萃出类罗方池’。引用了与莲花相关的典故,像‘花中独此号君子,爱莲有说闻濂溪’,借助周敦颐对莲花的喜爱,强调莲花的君子品性。在描写荆州莲花时,从二花到六花同一枝的铺陈,细致地展现了莲花盛开的壮观景象。情感表达上,诗人对荆州莲花充满惊叹与喜爱之情,从‘主人生平不好异,一见错愕开双眉’可见一斑。在意境营造方面,通过对莲花的描写,如‘晓来朝日千叶开,宛若群玉齐顷葵’,构建出一种绚烂、蓬勃的意境。主题思想上,借荆州莲花的祥瑞盛景,暗示当时朝廷人才汇聚、和谐的美好局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。