咏李鹏飞庭下瑞香

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
香瑞春繁久耐看,移根犹喜近雕阑
蹙成百结流苏帐,撷碎千金玛瑙盘
处女暖薰沈水恼,侏儒新顶紫霞冠
东君有意宣和气,底事班班雨酿寒
译文 / 白话释义

香气祥瑞,春天里繁茂持久,令人百看不厌。移栽根茎,欣喜它靠近精美的栏杆。仿佛蹙成了百结的流苏帐,又像是撷碎了千金的玛瑙盘。处女般的温暖熏染着沉水香,令人心醉,侏儒般的新枝顶着紫霞般的冠。东君有意宣扬和气,为何又有斑斑雨滴酝酿着寒意。

注释

收缩,皱眉头,这里形容瑞香的形状像皱起的流苏。;摘下,选取,此处表示摘下瑞香的花瓣像选取玛瑙盘上的碎片。;即沉水香,一种名贵的香料,这里指瑞香散发出的香气像沉水香一样。;身材矮小的人,这里形容瑞香的新枝矮小,顶着紫霞般的冠,形象地写出了瑞香的独特形态。;司春之神,这里指代春天,表达了对春天的赞美和对自然的敬畏之情。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将瑞香比作流苏帐和玛瑙盘,生动形象地写出了瑞香的美丽和珍贵。情感表达上,通过对瑞香的描绘,流露出诗人对瑞香的喜爱之情。意境营造上,描绘了春天里瑞香繁茂的景象,营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上,可能是借瑞香表达对自然美景的赞美,以及对季节变化的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。