咏龙眼
明 · 李孔修 · 七言绝句
原文
封皮酿蜜水晶寒,入口香生露未干。
本与荔枝同一味,当时何不进长安。
译文 / 白话释义
龙眼的外皮像是酿着蜜一样,果肉如同水晶般清凉,放入口中香气散发就好像露水还未干时的清新。它本来和荔枝的味道是一样的,当时为什么不被送进长安(献给皇帝呢)。
注释
酿造蜂蜜,这里用来形容龙眼外皮的质感,就像有蜜在其中。;水晶,一种透明的矿石晶体,这里形容龙眼的果肉像水晶一样晶莹剔透且有清凉之感。寒,清凉。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将龙眼的外皮比作酿蜜,形象地写出了龙眼外皮的质感,把果肉比作水晶寒,生动地描绘出果肉的晶莹剔透和清凉的口感,而‘入口香生露未干’通过通感的手法,将味觉和触觉相结合,用露水未干的清新之感来形容龙眼入口的香气。在情感表达上,后两句略带一种遗憾和调侃的意味,借龙眼与荔枝味道相同,却没有像荔枝那样被进贡到长安,表达出一种独特的情感。在意境营造上,前两句营造出一种新鲜、清甜、清凉的氛围。主题思想方面,表面是在说龙眼没有像荔枝一样进入长安的命运,实际上可能暗指一些有才华却未被重视的人或者事物,有一定的借物抒情、借物喻人的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。