咏梅再叠前韵二首酬雪湖

明 · 谢迁 · 七言

原文
梅花契阔几经年,归见梅开倍怅然
墙角一枝劳梦想,岁寒三友结心缘
画屏香细春藏坞,羌笛声高月在天
踏破石崖看不厌,雪中驴背兴犹便
手植寒梅不记年,年来珠玉竞森然
溪山入画真全景,雪月如期本夙缘
仙种旧分清绝地,疏枝遥倚泬寥天
任教桃李争春色,冷淡风光性自便
译文 / 白话释义

与梅花分别已经过了多少年,归来见到梅花盛开倍加惆怅。墙角的那枝梅花让我在梦中多次想念,它与松竹成为岁寒三友是心有缘分。画屏中梅香幽细仿佛春天藏于山坞,羌笛声音高亢而明月悬于天上。踏破石崖观赏梅花也看不够,在雪中骑驴赏梅的兴致依旧很浓。亲手种植寒梅已经记不清过了多少年,近年来梅树像珠玉般茂盛。溪山入画如同完整的美景,雪月按时到来本就是前世的缘分。梅花本是旧时生于清绝之地的仙种,稀疏的枝条远远地倚靠在天空。任凭桃李争逐春天的景色,梅花冷淡的风采习性本就自在。

注释

久别,这里指与梅花分别;形容因不如意而感到不痛快、失意的样子;空旷清朗,这里形容天空;形容繁密直立,这里形容梅树生长茂盛;前世的因缘,命中注定的缘分

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了多种描写手法。首联中‘梅花契阔几经年,归见梅开倍怅然’直抒胸臆,表达出多年不见梅花再见时的惆怅之情。颔联‘墙角一枝劳梦想,岁寒三友结心缘’,把墙角梅花与自己的关系通过‘劳梦想’写出,又提及岁寒三友的缘分,虚实结合。颈联‘画屏香细春藏坞,羌笛声高月在天’,从视觉和听觉多方面描写,画面感极强,有画屏梅香、羌笛高鸣、明月当空的景象。颔联和颈联对仗工整,如‘墙角’对‘岁寒’,‘画屏’对‘羌笛’等。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与眷恋之情,同时也借梅花表达出一种孤高自赏的情怀,不屑于桃李争春的俗态。在意境营造方面,通过描写梅花生长的环境如墙角、石崖,以及与之相伴的雪、月等,营造出一种清冷、孤高、淡雅的意境。主题思想上,以咏梅为主,表达对梅花的欣赏、赞美,以及对梅花所代表的高雅品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。