用前韵酬李挥使

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
山楼雉堞压层云,笳鼓声高隔岸闻
绿醑有情酬菊节,黄庭无意博鹅群
东来海屿三峰出,北转池塘一径分
老兴婆娑真不浅,年年此会欲烦君
译文 / 白话释义

山上楼阁的城墙垛口仿佛压低着层层云朵,胡笳和战鼓的声音很高,隔着河岸也能听到。绿色的美酒似有情意来酬答菊花盛开的节日,而诵读《黄庭经》无意去像王羲之那样换取一群鹅。东边海上岛屿有三座山峰耸出,向北转弯的池塘有一条小路分开。老夫我兴致勃勃真的很浓厚,每年这样的聚会都想要麻烦您。

注释

古代城墙的墙垛。城墙上齿状的矮墙,作掩护用。;绿色的美酒。醑,美酒。;菊花盛开的节日,一般指重阳节,古人有重阳赏菊饮酒的习俗。;这里指《黄庭经》,道教经典著作。

赏析

从文学手法来看,首联采用了夸张的手法,‘山楼雉堞压层云’,一个‘压’字将楼阁的高耸和雄伟凸显出来,同时描绘出一幅宏阔的画面,给人以强烈的视觉冲击;‘笳鼓声高隔岸闻’则从听觉的角度,进一步渲染出一种豪迈、壮阔的氛围。颔联运用典故,‘黄庭无意博鹅群’借王羲之写《黄庭经》换鹅的典故,表达出一种淡泊名利、随心随性的态度,与‘绿醑有情酬菊节’相对,一雅一俗,相映成趣。颈联写景,‘东来海屿三峰出,北转池塘一径分’,对仗工整,以细腻的笔触勾勒出东边海上岛屿山峰的耸出以及池塘小径的分布,动静结合,增添了画面的层次感。从情感表达上,整首诗透露出诗人豪迈洒脱、闲适自在之情,对眼前景色的喜爱以及对这种聚会的期待。在意境营造方面,既有雄伟壮阔的楼阁、笳鼓之声的宏大意境,又有淡雅的菊节饮酒、赏景的清幽意境。主题思想上,主要展现了诗人的生活情趣、豁达的心境以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。