咏史二首 其一

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
坑灰飞作垄头尘,报国还谁解致身
世上有书焚不了,一编留与为韩人
译文 / 白话释义

焚书坑中的灰烬已经化作田垄上的尘土,可是真正为报国而献身的人又有谁能理解呢?世界上总有烧不掉的书,那部《说苑》留传下来给张良这样的人发挥作用。

注释

指秦始皇焚书坑儒时被焚烧书籍的灰烬。;原指献身,此处表示为报国献身。;这里指的是一本书,可能暗指《说苑》,据记载张良就是凭借《说苑》中的记载得到黄石公传授兵法。;这里的‘韩人’指张良,张良为韩国人,他凭借智慧辅助刘邦成就帝业,暗指张良从书中汲取智慧有所作为。

赏析

这首诗以秦代焚书坑儒的历史事件为背景展开。从文学手法上看,首句‘坑灰飞作垄头尘’用形象的描写将历史的沧桑变迁展现出来,以坑灰化作尘土这一景象暗示时间的流逝和历史的发展,起笔很有画面感。在情感表达方面,诗人通过‘报国还谁解致身’一句,流露出对报国者无人理解的感慨与愤懑,反映出当时可能存在的报国无门的社会现象。在意境营造上,将历史与现实结合,营造出一种深沉而又略显无奈的意境。主题思想围绕着历史事件与报国情怀展开,借古讽今,表达对报国之志难以施展的忧虑以及对历史经验教训的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。