咏史十首杨妃

清 · 杨浣芬 · 五言绝句

原文
卧虎识英雄,沙场立大功。
蛾眉能奋武,桴鼓助元戎。
译文 / 白话释义

(梁夫人)如同卧虎一般识得英雄,在沙场上立下伟大的功勋。女子也能够奋勇作战,擂鼓助力军中主帅。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子,即梁夫人。;奋勇作战。奋,振作、鼓劲。武,与军事、战争有关。;战鼓。桴,鼓槌。这里桴鼓指代擂鼓助威之事。;主将、主帅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简洁而直接的叙述手法,寥寥数语便勾勒出梁夫人的英勇形象。首句‘卧虎识英雄’,将梁夫人比作卧虎,形象地写出她具有非凡的眼光,能够识别英雄。‘沙场立大功’直接点明她在战场上的卓越功绩。情感表达上,充满了对梁夫人的敬重与钦佩之情,诗人对梁夫人的巾帼不让须眉的英勇事迹给予了高度的肯定。在意境营造方面,虽没有细致描绘战场的宏大场面,但通过‘沙场’‘立功’等词汇,使读者能感受到战争的氛围和梁夫人的英勇身姿。主题思想明确,旨在歌颂梁夫人的英勇和她在战场上所做出的巨大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。