咏史十首杨妃

清 · 杨浣芬 · 五言绝句

原文
一曲琵琶怨,伤心别汉宫。
回头望故国,日暮白云空。
译文 / 白话释义

一曲琵琶声里满是哀怨,满心悲伤地告别汉宫。回头遥望自己的故国,只见傍晚时分白云悠悠天空一片空寂。

注释

一种拨弦乐器,本是胡地乐器,昭君出塞时弹奏琵琶,既符合情境,也增添了哀怨的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,以叙事起笔,‘一曲琵琶怨’直接点出昭君出塞时弹奏琵琶这一充满哀怨的情节,为全诗奠定了哀怨的基调。从情感表达来看,诗人通过‘怨’‘伤心’等字词,深刻地传达出昭君远离汉宫时内心的悲苦与无奈。在意境营造上,‘日暮白云空’描绘出日暮时分天空中白云飘荡的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境,既暗示了昭君远离故土后的孤独无依,也烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕昭君出塞展开,表达了对昭君不幸遭遇的同情,也从侧面反映出封建王朝下女性命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。