咏史十首杨妃
清 · 杨浣芬 · 五言绝句
原文
失节心深愧,蛾眉锁日颦。
本来倾国貌,寂寞也生春。
译文 / 白话释义
内心深处对失去贞节深感愧疚,蛾眉紧蹙,就像白日也为之忧愁。原本有着倾国倾城的容貌,即便满心寂寞也依然透着生机。
注释
蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。常用来指代美女。如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。;皱眉,如‘东施效颦’。表示忧愁或不快的神态。;形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。
赏析
这首诗运用简洁的语言塑造了息夫人的形象并表达出复杂的情感。从文学手法上看,首句直接点明息夫人失节内心惭愧这一关键情绪,直白而深刻。‘蛾眉锁日颦’运用了形象的描写手法,将息夫人紧皱眉头的神态描绘出来,而且‘锁日’一词用了夸张的手法,仿佛她的忧愁能锁住太阳,强调了她内心的愁苦之深。情感表达上,既有对息夫人失节的同情,又有一种对她处于这种矛盾状态的理解。在意境营造方面,短短四句诗营造出一种压抑、矛盾又带着一丝生机的氛围,寂寞的息夫人尽管有着愧疚,却依然难掩天生丽质带来的那种独特的‘生春’之感。主题思想上,通过对息夫人的描写,探讨了贞节与美貌、愧疚与本真之间的矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。