永思堂为张茂功赋
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
之子思亲惨不欢,常时惆怅泪阑干。
空樽月照怀卷冷,蠹简尘生手泽寒。
目断荒丘云漠漠,梦回孤枕夜漫漫。
箧中尚有斑衣在,几度临开不忍看。
译文 / 白话释义
这个人为思念亲人而凄惨不快乐,常常惆怅得泪水纵横。月光照着空酒杯,怀抱书卷却感觉寒冷,生了蠹虫的书简蒙上灰尘,先辈的遗墨也透着寒意。极目远望那荒坟,云雾迷蒙,从孤枕上梦回,长夜漫漫。箱子里还有彩衣在,好几次打开箱子却不忍心看。
注释
被蠹虫蛀坏的书简,这里指有先辈遗墨等有纪念意义的书卷。;先辈的遗墨、遗物等。;彩衣,有典故‘老莱娱亲’,这里指与亲人相关的衣物。
赏析
这首诗在意境营造上显得十分凄凉悲怆。通过‘空樽月照’‘蠹简尘生’‘目断荒丘’‘梦回孤枕’等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。在写作手法上,多处运用了借景抒情。如‘空樽月照怀卷冷,蠹简尘生手泽寒’,借清冷的月照空樽、布满灰尘的蠹简,抒发对亲人深深的思念之情。情感表达上,诗中满是悲痛与思念,从开篇的‘惨不欢’‘泪阑干’到结尾‘不忍看’,层层递进地表达出对亲人的思念之切。主题思想围绕着对亲人的思念展开,通过对自身凄惨状态和相关景物的描写,深刻地表现出这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。