咏雪和杨应宁宪副韵

明 · 朱诚泳 · 律诗

原文
玉节多沾柳絮,鹭车踏碎冰花
借问行台何处,乾坤虚白为家
灞蹇无人堪跨,剡舟有客空回
争似风流豸史,聚星独擅诗才
译文 / 白话释义

玉制的符节多沾上像柳絮般的雪花,白鹭车(代指车驾)踏碎了冰花。试问行台(临时设置的机构)在哪里呢?天地间一片白茫茫之处便是家。灞水的驴子无人可以骑乘(此处用灞桥驴背寻诗的典故),剡溪的小船有客人徒然返回(用王子猷雪夜访戴的典故)。怎么比得上潇洒的御史,像众星汇聚般独自拥有出众的诗才。

注释

玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;车名,此处代指车驾。;旧时地方大吏的官署与居住之所,这里指临时设置的机构。;灞水的驴子,'灞蹇无人堪跨'用灞桥驴背寻诗的典故。;剡溪的小船,'剡舟有客空回'用王子猷雪夜访戴的典故。;御史的别称。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅冰雪天地的景象,通过'柳絮'、'冰花'、'虚白'等词营造出了一种清冷、洁白、空灵的意境。在写作手法上,首联和颔联通过描写外在的雪景与行台的虚无处所,运用了实写与虚写相结合的手法。颈联运用典故,'灞蹇无人堪跨'和'剡舟有客空回'两个典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,在对雪景的描写中隐隐透出一种孤寂感,而最后对'豸史'的夸赞则表达出一种钦佩之情。主题思想上,既描绘了雪景,又在雪景的烘托下表达出对杨应宁宪副诗才的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。