咏雪球花

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
盈盈初发几枝寒,映户流苏百结团。
正恐东风先扬尽,不愁迟日易消残。
淡姿向晓迷蝴蝶,艳色争春笑牡丹。
惟有三郎儿戏甚,还疑蹋鞠绕丛看。
译文 / 白话释义

刚盛开的雪球花娇美轻盈,带着几分寒意,映照着门户,如同垂下的流苏结成百个团状。正担心东风会率先将它吹尽,却不愁温暖的日子里它轻易消残。淡雅的姿态在清晨让蝴蝶着迷,艳丽的色彩在春天里敢笑对牡丹。只有那像三郎一样贪玩的孩童,还怀疑是在绕着花丛踢球玩乐。

注释

形容仪态美好,这里指雪球花花朵的娇美轻盈的样子。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,这里用来比喻雪球花的形状。;吹尽,指被风吹散殆尽。;春日,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;古代的一种球类游戏,类似现在的足球。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又活泼的画面。诗的开篇描绘雪球花初绽时的清冷娇美,‘盈盈’二字将花朵的轻盈娇柔之态尽显。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将雪球花比作流苏百结团,形象地写出了花的形状。颔联通过东风和迟日的对比,写出对雪球花命运的担忧与对其坚韧的信心,赋予花一种独特的品格。情感表达方面,诗人对雪球花充满了喜爱之情,颈联通过与蝴蝶、牡丹的关联,侧面烘托出雪球花的迷人之处,淡姿能迷蝴蝶,艳色可比牡丹,将喜爱与赞美之情融入其中。尾联以一种诙谐有趣的想象结尾,将孩童在花丛边的嬉戏与雪球花联系起来,增添了全诗的趣味性。主题思想围绕着对雪球花的赞美展开,通过多种描写手法,展现雪球花的形态、品质以及它在春天中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。