咏丫头岩
宋 · 李曾伯 · 七言
原文
我尝采石山头见蛾眉,且看浓妆淡抹两湖宜。何物老妪生此儿,又睹双髻尤为奇。
五丁刻画盘古时,黛绿常假山灵施。春风阅尽不肯笄,素螺头立鬓不丝。
梳云沐雨容为谁,相逢婉娈是似之。古今知几经品题,我困暑役何能诗。
只疑前山月鉴故半亏,嫦娥妒吝耶焉知非。
译文 / 白话释义
我曾经在采石山头看到宛如蛾眉般的丫头岩,看它淡妆浓抹与两湖景色相宜。不知道是什么样的老妇人生下这样的孩子(指丫头岩),又看到它双髻的模样尤为奇特。像是五丁在开天辟地之时雕琢刻画而成,那黛绿的颜色就像是山灵施加的。春风年年吹过,它却不肯插簪(笄:指女子成年插簪),白色的螺髻高耸,两鬓没有白发。它梳云沐雨这般模样是为了谁呢?看到它柔美可爱的样子就像真的女子一样。古往今来不知经过了多少人的品评题咏,我被暑天的劳役所困哪里还能写诗。只是怀疑前面山上的月亮因为曾经被照过所以亏了一半,难道是嫦娥嫉妒吝啬才这样吗,又怎么知道不是呢。
注释
蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指丫头岩的形状像女子的蛾眉。;同‘妆’,化妆,修饰容貌。;yù,年老的女人。;jī,古代的一种簪子,用来插住挽起的头发,也指女子十五岁成年。;美好貌,这里形容丫头岩的柔美可爱。;品评的话题、内容。;同‘妒’,嫉妒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将丫头岩比作蛾眉,又把它当作女子来描写,如‘春风阅尽不肯笄,素螺头立鬓不丝’,赋予其女子的形象特征,生动有趣。在情感表达方面,诗人对丫头岩充满了好奇与惊叹,从看到它的奇特模样而发出‘何物老妪生此儿’的疑问,到对其形态神韵的细致描绘,都体现出这种情感。在意境营造上,通过对丫头岩的描绘,将自然景观与神话想象融合,如提及嫦娥等,构建出一种奇幻而又美妙的意境。主题思想上,主要是对丫头岩这一自然景观的观赏与感叹,展现了自然景观的神奇魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。