用韵答纸衾简云岩 其二
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
欹枕犹存舒卷声,覆寒时与寝衣更
价廉功倍人人燠,一幅春风造化成
译文 / 白话释义
斜靠着枕头还能听到纸衾展开和卷起的声音,在寒冷的时候与睡衣交替使用。它价格低廉却功效加倍,能让每个人都暖和,就像是一幅春风画卷,是大自然创造化育的成果。
注释
倾斜,歪向一边。qī;暖,热。yù;被子。qīn
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、质朴的氛围。诗中描绘纸衾在日常生活中的使用场景,从欹枕能听到纸衾的舒卷声,到与寝衣交替御寒,将平凡的事物融入到生活画面之中,仿佛能让读者看到在寒夜中纸衾带来的温暖。从写作手法来看,首句从听觉角度入手,‘欹枕犹存舒卷声’,生动地写出纸衾的特点,赋予纸衾动态之感。而后一句‘覆寒时与寝衣更’则是从使用功能上进行描述,体现出纸衾的实用性。‘价廉功倍人人燠’直接点明纸衾的优点,价格便宜但保暖效果好,这里运用了对比手法,突出纸衾的性价比高。最后一句‘一幅春风造化成’运用比喻,将纸衾比作春风,把纸衾给人的温暖感觉与春风的和煦相类比,同时也暗示这是大自然造化的结果,有一种感恩自然馈赠的情感在其中。在情感表达上,作者对纸衾充满喜爱与赞美之情,通过对纸衾的细致描写,也流露出一种对简单、实用之物的珍视以及对平凡生活的热爱之情。主题思想围绕着对纸衾的赞美,体现出对生活中微小事物价值的发现与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。