用韵丁丑除夕

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
衰老头颅尽巳丝,挑灯又送腊归时。
心慵万事惭予拙,骨隐馀酸只自知。
倏去年华怜柏酒,几回春色向花期。
玄修巳与灵龟合,讵向人间一朵颐。
译文 / 白话释义

我已衰老,头上满是白发,挑着灯盏又到了送腊(十二月)归去的时候。心中慵懒,万事都因自己笨拙而惭愧,骨子里还隐藏着剩余的酸痛只有自己知道。忽然之间去年已经过去,对着柏酒(柏叶酒,新年时饮用)心生怜惜,有多少次对着花期盼望春天的到来呢。我的修行已经和灵龟契合,难道还会向往人间的美食(朵颐,指饮食之事)吗。

注释

巳,在这里应为‘已’,已经的意思;丝,这里指像丝一样的白发。全词形容头上已满是白发。;同‘只’,仅仅的意思。;倏,忽然的意思;倏去表示忽然间过去。;柏叶酒,古代习俗,新年时饮用,有祝福长寿等寓意。;修道,这里指一种修身养性或者对某种精神境界的修行。;岂,难道,表示反问。;本指鼓动腮颊嚼东西的样子,常用来指饮食之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰老头颅尽巳丝,挑灯又送腊归时’,通过描写自己衰老的形象以及挑灯送腊这一行为,直白地展开画面,奠定了全诗的一种萧索、寂寥的氛围。颔联‘心慵万事惭予拙,骨隐馀酸秪自知’运用心理描写,以‘心慵’‘惭’‘骨隐馀酸’表达出内心的慵懒、愧疚和身体与心灵上的隐痛,直抒胸臆,加深了这种孤寂且略带消沉的情绪。颈联‘倏去年华怜柏酒,几回春色向花期’,‘倏去’一词写出了时光匆匆流逝之感,‘怜柏酒’‘向花期’则从新年的酒和花期这些意象入手,将对时光的感慨与对新春的复杂情感相结合,有对时光易逝的惋惜,也有对新春到来的一种别样感触。尾联‘玄修巳与灵龟合,讵向人间一朵颐’则通过提及自己的修行与灵龟相合,表达出一种超脱尘世的想法,与前面所写的对尘世之事的倦怠相呼应。在情感表达上,全诗主要表达了诗人对自身衰老的感叹、对时光匆匆的惋惜、对自己一事无成的愧疚,同时也有一种想要超脱尘世的情感。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、孤寂、落寞又带有一点超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人对自身生命状态的思考、对时光和尘世之事的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。