用韵寄答莱城张南溪老长府旧友

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
相思分异地,相应自同声。
各抱悬悬意,频看字字情。
馀年知几许,何日续重盟。
南北应天限,离鸿怨弟兄。
译文 / 白话释义

彼此思念分隔在不同的地方,但彼此应和如同相同的声音。各自怀着担忧的心意,频频看信字字含情。不知道还剩下多少岁月,什么时候才能再续从前的盟誓。南北被上天限制隔开,离散的大雁哀怨兄弟分离。

注释

形容挂念、不安的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘相思分异地,相应自同声。各抱悬悬意,频看字字情。’对仗工整,读起来朗朗上口,节奏感强。在情感表达方面,全诗充满了对老友的思念之情,从‘相思分异地’直接点明思念,‘悬悬意’‘字字情’更是将这种思念和牵挂具体化。在意境营造上,诗中通过‘离鸿怨弟兄’构建出一种孤独、哀怨的意境,以离鸿比喻兄弟分离,给人以无限的伤感。主题思想围绕着对老友的思念以及对重逢的期盼,表达出对往昔友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。