用韵喜侄怀慎至盐城二首
明 · 赵完璧 · 七言
原文
玄子南游白鹭洲,谢安久客慰赓酬
良宵有兴频烧烛,急景酣歌不下楼
青眼天涯春几许,白头乡思日三秋
重嗟筋力江天阔,拟伴青藜返故州
月明寒映荻花洲,骨肉相逢重与酬
酒美他乡抛骏马,话残清漏向朱楼
孤儿不灭终天恨,老梦翻惊断雁秋
吴楚壮游寻胜迹,伍员英烈尚中州
译文 / 白话释义
玄儿向南游历到白鹭洲,如同谢安长久客居他乡之人得到慰藉而作诗酬答。美好的夜晚如有兴致就频频点起蜡烛,时光匆匆仍酣畅高歌不下高楼。在遥远之处以青眼相待,不知春天还有多少,头发已白而思乡之情一日如三秋之久。再三感叹身体精力在这广阔江天之下,打算伴着青藜手杖返回故乡。月光清冷映照荻花洲,亲人相逢再次互相酬答。他乡酒美却抛下马匹(来相聚),话到将尽时已听到报时的滴漏声在朱楼之上。孤儿心中不灭对亡亲的无尽悔恨,衰老的梦中惊起仿佛断雁之秋(般孤苦)。在吴楚大地壮游探寻名胜古迹,伍子胥的英烈之气还留存于中原大地。
注释
以诗歌互相赠答。‘赓’有连续、继续之意,‘酬’为酬答。;急促的时光。‘景’在这里指时光、光阴。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事。;终身的悔恨。‘终天’表示终身、永远。;指拐杖。传说有老人燃青藜为西汉学者刘向照明。
赏析
这首诗在意境上,既有孤独思乡的愁绪营造出的清冷意境,如‘月明寒映荻花洲’描绘出的月夜荻花的寒冷孤寂画面,又有亲人相逢时的温情时刻。写作手法上,运用典故,如‘谢安久客慰赓酬’,以谢安自比,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,复杂而深沉,既有对故乡的思念,如‘白头乡思日三秋’,用‘三秋’强调思乡之切;又有亲人相逢的喜悦,还有对自身境遇的感慨,像‘重嗟筋力江天阔’表达出对自身精力渐衰的叹息。主题思想围绕着思乡、亲情、个人境遇以及对历史人物的缅怀展开,诗人通过对自己及侄子的经历描写,将个人情感与历史文化相融合,体现出丰富的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。