咏虞山倒影
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
今夜看山色,翻从一水中
溪岚乘月吐,岩翠合云空
波净明葭菼,沙寒落雁鸿
临杯挹仙桧,星影乱芳丛
译文 / 白话释义
今晚观赏山的景色,却是从水中来观看。山间的雾气乘着月光升起,岩石的翠色与云空相融合。水波明净使得芦苇显得清晰,沙滩寒冷有大雁落下。对着酒杯去观赏仙桧,星星的影子在花丛中交错杂乱。
注释
山林中的雾气。;芦苇。;舀,把液体盛出来,这里有观赏的意思。;一种常绿乔木。
赏析
从文学手法来看,首联直接点题,通过‘翻从一水中’巧妙地引出对虞山倒影的描写,视角独特新颖。颔联运用了拟人的手法,‘溪岚乘月吐’,赋予溪岚以人的动作‘吐’,生动地描绘出山间雾气在月光下涌起的景象,而‘岩翠合云空’写出山岩的翠色与天空云朵相接,意境开阔深远。颈联则从视觉方面细致刻画,‘波净明葭菼,沙寒落雁鸿’,写出水波的明净清澈和沙滩的寒冷寂静,又有大雁落下这一动态景象,动静结合,展现出一幅清冷又富有生机的画面。尾联‘临杯挹仙桧,星影乱芳丛’,通过诗人对着酒杯观赏仙桧这一动作,写出诗人悠闲的情致,并且‘星影乱芳丛’又描绘出星光下花丛交错的美妙画面。在情感表达上,体现出诗人对虞山夜景的喜爱与欣赏之情,沉浸于这清幽而美妙的景色之中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、开阔的意境。主题思想上主要是描绘虞山的夜景,通过对虞山倒影及其周边景色的描写,传达出对自然景色的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。