咏折枝海棠

清 · 缪烜 · 七言绝句

原文
春风着意匀脂粉,绰约真如处女时。
最好胆瓶斜卧处,一枝没骨写徐熙。
译文 / 白话释义

春风用心地涂抹脂粉,(海棠花)姿态柔美就像少女的时候。最美的是斜卧在胆瓶中的样子,一枝无骨画法像是徐熙所画。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容海棠花的姿态。;因器型如悬胆而得名,是一种花瓶,常被用于插花,这里描绘海棠花插在胆瓶中的姿态。;中国画技法名,不用墨线勾勒,直接以彩色绘画物象。这里形容海棠花的画法像是徐熙的没骨画法。;五代南唐杰出画家,擅画花竹林木等,此处提及徐熙,是用他的绘画风格来类比海棠花的美。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风著意匀脂粉’运用拟人手法,赋予春风以人的动作‘著意匀脂粉’,将春风吹拂下海棠花开如同被精心梳妆打扮的情景生动地表现出来。‘绰约真如处女时’则是用比喻的手法,把海棠花比作处女,形象地描绘出海棠花的娇美姿态。在意境营造方面,通过描写春风、海棠花,尤其是描绘海棠花在胆瓶中的斜卧姿态,营造出一种清新、雅致、柔美的意境。在情感表达上,诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表。从主题思想来说,通过对折枝海棠的细致描写,展现了海棠花的美丽姿态,体现了诗人对自然之美的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。