游白龙寺
元 · 何景福 · 七言律诗
原文
步入龙宫路更幽,阴崖虚籁雨飕飕
松根石磴留猿迹,竹外茶烟眩鹤眸
防客未先藏斗酒,爱山更欲上层楼
一龛已足平生料,多景何须二百州
译文 / 白话释义
走进白龙寺,仿佛步入了龙宫,道路愈发幽静。阴暗的山崖间传来空洞的声音,雨水飕飕作响。松根旁的石磴上还留着猿猴的足迹,竹林外升腾的茶烟让仙鹤的眼眸都感到眩晕。防备客人,先藏好了一斗酒,因为喜爱这山,更想登上更高的楼层去欣赏。一尊佛龛已经足够满足我平生的期望,那么多的美景又何须拥有二百个州呢?
注释
阴暗的山崖。崖,高地的边,陡立的山边。;空洞的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;石头台阶。磴,石头台阶。;防备客人。防,防备,戒备。;一斗酒。斗,古代盛酒的器具,也用作计量酒的单位。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘阴崖虚籁雨飕飕’写动态的雨声,‘松根石磴留猿迹’写静态的猿迹,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人通过对白龙寺景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种幽静、神秘的氛围,如‘步入龙宫路更幽’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对物质欲望的看淡,‘一龛已足平生料,多景何须二百州’体现了这种豁达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。