游春
宋 · 罗与之 · 七言律诗
原文
春浓无处不相宜,草暖云昏二月时
蝶舞花梢风细细,鶑啼柳底日迟迟
模将景物归诗卷,判得光阴付酒巵
个里各随人有得,五陵豪侠岂能私
译文 / 白话释义
春色浓郁,没有什么地方不令人感到适宜,在这二月时分,草地暖和,云彩昏沉。蝴蝶在花枝顶端翩翩起舞,微风轻轻吹拂,黄莺在柳树底下啼叫,白日缓缓移动。临摹这景物写入诗卷,甘愿把光阴付与酒杯。这里面各自随人有所收获,五陵的豪侠又怎能独占呢?
注释
同‘莺’,指黄莺。(yīng);临摹,模仿。(mó);甘愿,甘愿让。;酒杯。(zhī);这里面。;五陵原是西汉五个皇帝的陵墓所在地,为豪侠聚集之地,这里指富贵豪侠之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了白描手法,如‘蝶舞花梢风细细,鶑啼柳底日迟迟’,简洁而生动地勾勒出了一幅春日蝶舞莺啼的画面。在情感表达方面,诗人对春天充满喜爱之情,从‘春浓无处不相宜’的直抒胸臆就可看出。在意境营造上,诗中通过描写春天里的草、云、蝶、莺等典型意象,营造出一种闲适、悠然的春日意境。主题思想上,表达了诗人对春天的喜爱以及对时光的一种态度,既有享受春光,将其入诗的雅兴,又有把光阴付酒的洒脱,同时也强调春光面前人人有得,并非富贵者可独享。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。