又次前韵即事呈吴留村司马钱葭湄太常

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
五岭新寒浅,三更见月孤。
皇华虽在越,莼菜已思吴。
高宴歌吟洽,炎方景物殊。
金台宵自击,火马夜能驱。
吐焰千花乱,穿杨万叶枯。
巧思难尽测,妙绘莫为图。
幸备梁园赋,犹然幕府趋。
偃师呈傀儡,西域献都卢。
清晏承边计,雍容想远谟。
人同陆贾使,地异老夫娱。
庾亮南楼兴,曹参相舍呼。
疏狂惭授简,不恸阮生途。
译文 / 白话释义

五岭之地新添了些许寒意,三更时分独自见到月亮的孤影。皇华使者虽在越国,但心中已思念起吴地的莼菜。盛大的宴会歌声吟唱融洽,炎热南方的景物与别处不同。在金台夜晚独自敲击,火马在夜晚能够奔驰。吐出的火焰如同千朵鲜花般纷乱,穿过杨树叶如万叶枯萎。巧妙的心思难以完全揣测,精妙的绘画难以描绘。有幸参与梁园之赋,仍像在幕府中奔走。偃师呈现出傀儡之戏,西域献上都卢之技。清平安宁承接边疆之计,从容不迫地想象深远的谋略。人们如同陆贾出使,地域不同但我也能自得其乐。有庾亮在南楼的兴致,有曹参在相舍的呼喊。我因疏狂而惭愧接受文辞,不会像阮籍那样在途中悲痛。

注释

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,位于湖南、江西、广东、广西四省边境。;《诗经·小雅》中有‘皇皇者华’,常用来指代使者。此处指奉命出使的官员。;多年生水生宿根草本。性喜温暖,适宜于清水池生长。由地下葡萄茎萌发须根和叶片,并发出4-6个分枝,形成丛生状水中茎,再生分枝。莼菜本身没有味道,鲜嫩茎梢的背面和叶柄有胶状透明物质。食用部分就是沉没在水中尚未展开的新叶。;相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽天下贤士。后以‘金台’指招贤之所。;古代传说中的一种神异之马,能喷火疾驰。这里可能是一种夸张的说法,形容马的速度或力量。

赏析

从意境上看,描绘了五岭的新寒、三更的孤月等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时又展现了南方炎热独特的景物,对比鲜明。写作手法上,运用了对偶,如‘皇华虽在越,莼菜已思吴’等,使语句工整且富有节奏感。情感表达上,既有对远离家乡的思念,如‘莼菜已思吴’,又有在异乡参与宴会等活动的自得之情。主题上,通过描绘各种景象和经历,表达了诗人在不同地域的感受以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。