又次前韵送华子千四首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
西飞乌兔苦相催,少壮谁能卧草莱。
五岭远烦车骑至,一年刚及荔枝回。
诗多壮采从心得,笔挟烟岚入纸来。
高格近知加变幻,海滨新见蜃楼台。
译文 / 白话释义

西边飞着的太阳和月亮苦苦地相互催促,年轻力壮的人谁能一直躺在草野之中。五岭之地遥远还烦劳车马到来,一年时间刚好等到荔枝归来。诗作大多有雄壮的风采是从内心感悟得来,笔端挟带着山间的烟岚之气融入纸张之中。高尚的格调近来知道更加变幻莫测,在海边新见到了蜃楼楼台。

注释

古代神话中常以乌代表太阳,兔代表月亮,这里指日月。;指草丛、草野,常用来比喻民间或未出仕的状态。;大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,位于广东、湖南、江西、广西四省边境。这里泛指遥远的南方地区。;蜃景所形成的楼台,是一种大气光学现象,常出现在海边或沙漠等地方。古人认为是蜃吐气而成,故而得名。;雄壮的风采、气势,形容诗歌的风格豪迈、有力量。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘西飞乌兔’‘五岭远烦’等描绘出一种广阔而富有变化的时空感,让读者仿佛置身其中。写作手法上,‘少壮谁能卧草莱’运用反问,强调了年轻人不应安于现状,要有积极进取的精神。‘诗多壮采从心得,笔挟烟岚入纸来’运用对偶,句式工整,将诗歌创作的神韵生动地展现出来。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对友人到来的欣喜,同时也透露出诗人自身的豪迈气概。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对才华的自信,鼓励人们要在有限的生命中有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。