又次前韵送华子千四首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
适体初裁白葛衣,暑中归路客行稀
曾深冀马空群望,却共南鹏六月飞
虹报晚风横极浦,雨添新水漫前矶
长途自足倡酬乐,旅泊劳劳未觉非
西飞乌兔苦相催,少壮谁能卧草莱
五岭远烦车骑至,一年刚及荔枝回
诗多壮采从心得,笔挟烟岚入纸来
高格近知加变幻,海滨新见蜃楼台
沧江无畔接秋旻,去住寻常不问津
东下鹭涛催鹢首,北来新雁迓归人
心闲随地栖皆稳,木落诸峰梦亦真
莫恋京华游侠窟,金台焦涸未成春
炎州无事可淹留,远志知君不自休
终古盘根资利器,百年吾道任虚舟
高凰已识翱翔久,大雅谁歌泮奂游
风雨后期何所定,一杯相别话从头
译文 / 白话释义

刚刚裁剪了适合身体的白色葛衣,在暑热中回家的路上行人稀少。曾经深深期望骏马能展现出超群的风采,却一起像南鹏那样在六月飞翔。彩虹在晚风中横跨广阔的水边,雨水增添了新的水流漫过前面的矶石。长途旅行本身就有酬唱的快乐,在旅途中奔波劳碌并不觉得有什么不妥。西方飞逝的日月苦苦催促,年轻力壮的人谁能一直隐居在草野之中。五岭遥远却烦劳车马到来,一年时间刚好赶上荔枝成熟回来。诗歌富有雄壮的风采是从内心感受得来,笔端挟带着烟岚之气融入纸张之中。高雅的格调近来知道更加变幻莫测,在海滨新见到了海市蜃楼般的楼台。苍茫的江边没有边际与秋天相接,来来去去平常不会询问渡口。向东下的鹭涛催促着船头,北方飞来的新雁迎接归人。内心清闲无论在何处栖息都安稳,树木凋零各个山峰的梦境也很真实。不要留恋京城的游侠之地,金台干涸还没有迎来春天。炎热的南方没有事情可以停留,远大的志向知道你不会自我停歇。从古至今盘根错节的事情需要锐利的工具,百年的人生之道任由虚浮的船只漂流。高贵的凤凰已经懂得长久地翱翔,高雅的诗歌谁来歌咏宏大美好的游玩。风雨过后约定的时间不确定,一杯酒分别后从头说起。

注释

适合身体,这里指裁剪合身的衣服。;冀州的马,常用来指代良马。;南方的大鹏鸟,象征着远大的志向和非凡的能力。;遥远的水边,极指极远之处。;船头画着鹢鸟的船,鹢是一种水鸟,常用来指代船只。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比、夸张等手法,如‘曾深冀马空群望,却共南鹏六月飞’,将期望与实际行动对比,突出其不凡;‘虹报晚风横极浦,雨添新水漫前矶’则通过对自然景象的夸张描写,展现出宏大的意境。情感表达上,既有对旅途奔波的感慨,如‘长途自足倡酬乐,旅泊劳劳未觉非’,又有对时光流逝的紧迫感,如‘西飞乌兔苦相催’。意境营造上,描绘了夏日暑热、江边风雨等多种景象,营造出丰富而独特的氛围。主题思想上,表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对人生的思考,如对志向、时光、世事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。