有感

宋 · 陈鉴之 · 七言绝句

原文
淋雨何人记子桑,朱门车马涨尘黄。
百年友谊须英概,画虎何妨效季良。
译文 / 白话释义

在风雨中受困的子桑有谁还能记得呢?富贵人家的车马扬起一片黄尘。真正的百年友谊需要英雄气概,画虎(学习他人)又何妨效仿季良呢。

注释

代指贫困孤独之人,出自《庄子·大宗师》。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;英雄气概。;这里应是效仿、学习的意思,有‘画虎不成反类犬’的说法。;应是一个值得效仿学习的正面人物。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘子桑’的典故增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。通过‘朱门车马涨尘黄’描绘出一幅富贵人家车马喧嚣、黄尘漫天的景象,与‘淋雨何人记子桑’形成鲜明的贫富对比,贫富之间的差距一目了然。在情感表达方面,既有对被遗忘的贫者如子桑的同情,又有对真正友谊需要具备英概这种品质的倡导。在意境营造上,前两句一冷一热,一个是淋雨的孤寂冷清,一个是朱门的热闹尘嚣。主题思想围绕着对世态炎凉的感慨以及对真正友谊的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。