有感

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
年来懒作少年狂,一枕功名属梦乡。
举世相夸唐字学,几人曾识汉文章。
自怜晚岁桑榆景,敢入春风桃李场。
到此相逢莫相笑,谁知臧谷两亡羊。
译文 / 白话释义

近年来懒于像少年那般张狂,功名利禄就如同在睡梦中。举世都夸赞唐代的文字学问,又有几人曾了解汉代的文章呢?自己可怜晚年的日暮之景,怎敢踏入春风中桃李盛开的热闹场所。在这里相逢不要互相取笑,谁知道臧和谷两个都是丢羊之人呢。

注释

指日落时余光所照之处,比喻晚年。;出自《庄子·骈拇》,臧和谷两个人一起去放羊,都把羊丢了。比喻不专心于本业,或者指得失无常。臧(zāng),谷,是《庄子》中的两个人名。

赏析

从文学手法上看,首联‘年来懒作少年狂,一枕功名属梦乡’运用对比手法,将现在的‘懒’和少年的‘狂’对比,写出心态的转变,同时‘一枕功名属梦乡’使用比喻,把功名比作梦乡之物,表现出对功名的看淡。颔联‘举世相夸唐字学,几人曾识汉文章’通过对比唐代字学被世人夸赞,而汉代文章却鲜有人识,暗示了时人在文化追求上的片面性。颈联‘自怜晚岁桑榆景,敢入春风桃李场’中‘桑榆景’指代晚年,以景喻人,表达出一种迟暮之感,对仗工整。尾联‘到此相逢莫相笑,谁知臧谷两亡羊’运用典故,臧谷亡羊的典故表达出一种对世事的豁达与无奈,尽管人生有失,但不必互相讥笑。在情感表达上,全诗流露出对功名利禄的淡泊、对时光流逝的感伤、对文化现象的感慨以及对人生得失的豁达。在意境营造上,既有对暮年孤寂的描绘,又有对世风的影射,整体意境略显沧桑和超脱。主题思想上,反映了诗人对人生各个方面包括功名、文化、年龄的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。