有感

明 · 袁宗道 · 七言

原文
谩将八苦向人论,造物聊萧不敢言
穷鬼昌黎今到骨,痛儿卜夏乍收魂
杯棬岂识干时调,樗栎难酬养士恩
检点平生多可恨,排愁忏罪仗空门
何缘贫病苦相侵,长日抛书卧竹林
遂有二毛愁揽镜,只因八口重抽簪
青山岂得兼朱绶,白发由来雕素心
未有大丹添岁月,不如浊酒任浮沈
译文 / 白话释义

不要轻易地向他人诉说人生的八种苦难,面对造物者的寂寥萧索也不敢言语。自己现在如同韩愈一样穷苦到了骨子里,又像卜商一样因为丧子之痛刚刚收住惊魂。木杯哪里懂得治国理政的论调,无用之人难以报答知遇之恩。细数平生多有憾事,只能依靠佛门来排解忧愁、忏悔罪孽。为何贫穷和疾病总是苦苦相逼,整天抛却书本卧于竹林之中。于是忧愁自己头发斑白而害怕照镜子,只因为一家八口的生计而弃官。青山怎么能和高官厚禄兼得呢,白发早生原本就会使纯净的心灵变得憔悴。没有神奇的丹药来增添岁月,不如喝着浊酒随波逐流。

注释

不要轻易地把。谩,同‘漫’,有随意、枉自的意思;将,有拿、把的意思。;寂寞冷落的样子。;一种木质的饮器。这里代指平凡之人或平庸之物。;樗和栎是两种不成材的树,比喻无用之人。;头发斑白,常用来指代老人或者因忧愁而早生华发。;红色丝带,常用来系官印,这里指代高官厚禄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘穷鬼昌黎’引用韩愈的典故,‘痛儿卜夏’引用卜商的典故,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,全诗充满了一种哀怨、愁苦的情绪,诗人诉说着自己的贫病交加、人生多憾。在意境营造上,通过‘卧竹林’‘白发’‘青山’等意象,勾勒出一种寂寥、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身坎坷命运的悲叹,对贫病生活的无奈,以及对无法报答恩情的愧疚,最后只能寄希望于佛门来解脱自己的痛苦。整体风格较为沉郁,诗人以自我的境遇为出发点,深刻地反映出内心的纠结与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。