原文

众女好姿首，勃溪争自前

一女独飞蓬，众口翻嗛嗛

飞蓬犹见愠，况乃娥眉妍

人在浊流中，进退良独难

所悲凉飙至，纨扇同弃捐

举世好蘧蒢，面首苦不好

举世好戚施，腰膂少巳老

和同昔所欣，情性故难矫

毁容涉妒津，风波一何浩

人生如聚客，长此萦怀抱

嗣宗号埋照，白眼何暌暌

嵇生土木骸，广陵不再挥

通人蕴奇志，如玉山必辉

安能违本性，一一随世规

三复先民言，宅平以无为

译文 / 白话释义

众多女子喜好美貌姿容，相互争吵着往前凑。有一个女子头发如飞蓬般杂乱，众人都纷纷厌恶她。飞蓬般的女子还被人厌恨，更何况那些容貌美丽的女子呢。人处在污浊的世道之中，进与退实在是非常艰难。所悲伤的是狂风一旦来临，就如同秋天被抛弃的纨扇一样。整个世上的人都喜好卑躬谄媚之人，而厌恶美男子。整个世上的人都喜好丑陋驼背之人，而真正有骨气的人却被忽视。随和从众是过去所喜欢的，但人的情性本来就难以改变。涉足嫉妒的深渊而容颜被毁，其中的风波是多么浩大。人生就像暂时相聚的过客，这种想法长久地萦绕心中。阮籍号称韬光隐晦，对世俗之人翻着白眼。嵇康如同土木形骸般自在，《广陵散》从此不再弹奏。通达之人胸怀奇志，就像玉山一样必然光辉闪耀。怎能违背自己的本性，逐一地去遵循世俗的规矩呢。多次重温先人的话语，守着平和无为的心境。

注释

争斗，争吵。；微小的样子，这里表示厌恶的态度。；指阿谀谄媚之人。；驼背之人，这里指丑恶之人。；阮籍的字。；指嵇康。；张目注视的样子。；腰背，这里指代有骨气的人。

赏析

这首诗从多个角度展现了对社会现象的批判与对自我坚守的思考。在文学手法上，诗中运用了大量的对比，如‘众女好姿首’与‘一女独飞蓬’，‘举世好蘧蒢’‘举世好戚施’与那些被厌恶的美好事物的对比，通过鲜明的反差，深刻地揭示出社会的不正常现象。在情感表达方面，诗中充满了对世俗不良风气的愤懑之情，如‘人在浊流中，进退良独难’表达出在污浊世道里的艰难处境。在意境营造上，‘所悲凉飙至，纨扇同弃捐’以秋风中的纨扇被弃，营造出一种悲凉、孤寂、无奈的氛围。主题思想上，诗中通过对社会现象的描述，表达了对世俗的批判，以及对坚守自我本性、不随波逐流的向往。

主题与意象

批判世俗坚守自我愤懑之情对比手法人生思考社会现象意境悲凉

有感作