有感作 其一

明 · 沈守正 · 五言

原文
众女好姿首,勃溪争自前
一女独飞蓬,众口翻嗛嗛
飞蓬犹见愠,况乃娥眉妍
人在浊流中,进退良独难
所悲凉飙至,纨扇同弃捐
译文 / 白话释义

许多女子喜好容貌美丽,相互争斗着向前表现自己。有一个女子如同飞蓬般不加修饰,众人就都纷纷说坏话。飞蓬般朴素的女子还被厌恶,更何况那些容貌美丽的女子呢。人处在污浊的世道中,是进是退实在是非常艰难。所悲叹的是凛冽的狂风一旦吹来,团扇也就一同被抛弃。

注释

吵架,争斗。;衔恨,怀恨。;恼怒,怨恨。;本指细长而弯的美丽的双眉,这里指代美女。;凉风,这里比喻险恶的形势。;细绢制成的团扇,常被古人用来比喻女子失宠。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以女子之间的争妍斗艳、排斥朴素者为起兴,映射出社会中的世态炎凉。在意境上,营造出一种污浊、压抑的氛围,如‘众女’的争竞,‘浊流’的环境描写等,都展现出一种不良的社会生态。在情感表达方面,诗人充满了对身处这种不良环境中的无奈与悲凉之感,如‘进退良独难’表达出在复杂社会环境下的两难处境,‘所悲凉飙至,纨扇同弃捐’则以纨扇被弃暗喻人的被抛弃,传达出深深的悲哀之情。主题思想上,通过描写女子间的相处映射社会现象,反映出社会上人们对朴素者的排斥以及世风日下时人在其中的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。