又和炯之哭母之作仍前韵 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
流年三十又加三,禄养心违痛负惭
风木夜添乌鸟恨,门墙人废蓼莪谈
孝思渐觉馀龄短,封诰重孤沛泽覃
旧感为君增百倍,不知清泪湿衣衫
译文 / 白话释义

岁月流逝,我已经三十三岁了,俸禄虽能养身但违背了自己的本心,内心痛苦又惭愧。夜晚风吹着树木,更增添了乌鸟反哺却不能的憾恨,母亲去世后,门墙之内的人都不再提及《蓼莪》这样表达孝道的诗篇了。尽孝的心思渐渐觉得自己剩余的寿命短暂,封赠诰命却只能让恩泽独自丰厚。旧时的感触因为你而增加了百倍,不知不觉间清澈的泪水已经沾湿了衣衫。

注释

以俸禄奉养亲人。;比喻父母亡故,不及侍养。源于‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’的典故。;《诗·小雅》篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;孝亲之思。;明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。这里指一种荣耀,可荣耀家族。;盛大的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明自己的年龄和内心因未能尽孝的痛苦惭愧之感。颔联巧妙地运用了‘风木’‘乌鸟’的意象,‘风木’出自‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’的典故,‘乌鸟’象征着反哺之情,借此营造出一种悲伤、悔恨的意境,表达对母亲去世的悲痛之情。‘门墙人废蓼莪谈’则从侧面体现出母亲离世后那种物是人非的落寞,《蓼莪》是表达孝道的诗,如今不再被提及,暗示着失去母亲后的家庭失去了一种重要的精神依托。颈联进一步深化情感,‘孝思渐觉馀龄短’写出随着年龄增长越发觉得尽孝时间不够的紧迫感,‘封诰重孤沛泽覃’中‘封诰’与孤独的自己形成对比,即使有荣耀,母亲也无法看到,更显悲戚。尾联‘旧感为君增百倍’将自己的情感与友人联系起来,借友人哭母之事进一步渲染自己的悲痛,‘不知清泪湿衣衫’则以一个细节描写结尾,生动地表现出悲痛之深,让人感同身受。整首诗主题围绕着对母亲的思念与自己未能尽孝的悔恨展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。