又和两峰怀湖亭之作
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
西湖胜景浩无边,湖上高亭远近瞻
两岸惠风莺织柳,半窗晴旭燕窥帘
波光耀日浮金鲤,潭影涵虚倒玉蟾
记得楼船登眺处,养花天气雨廉纤
译文 / 白话释义
西湖美妙的景色广阔无边,湖上高耸的亭子远近都能看到。两岸温和的风中黄莺在柳间穿梭,半扇窗户映着晴日,燕子偷偷看向帘子里面。波光闪耀着日光,金色的鲤鱼在水中浮游,潭水倒映着天空,月亮如同倒悬其中。还记得在楼船登高远望之处,那是适合养花的天气,细雨如丝。
注释
看,视。如‘前瞻马耳九仙山’。;柔和的风,这里指温和的春风。出自王羲之《兰亭集序》‘是日也,天朗气清,惠风和畅。’;包含天空,指水天映照。出自孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平,涵虚混太清。’;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用玉蟾指代月亮。;细微,纤细,这里形容细雨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘浩无边’直接写出西湖胜景的广阔,‘远近瞻’则点明亭子的位置优势,总领全诗。颔联和颈联对仗工整,‘两岸’对‘半窗’,‘惠风’对‘晴旭’等,从不同角度描写西湖景色,颔联中‘莺织柳’‘燕窥帘’采用了拟人的手法,将莺燕写得灵动活泼,仿佛在编织柳树、窥探珠帘,生动地描绘出西湖边生机勃勃的景象;颈联中‘浮金鲤’‘倒玉蟾’一实一虚,既写出了湖中的金鲤在波光下浮游的实景,又描绘出潭水倒映月影的空灵之景。从情感表达来看,诗人通过对西湖景色细致的描写,表达出对西湖胜景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对风、莺、柳、燕、波光、金鲤、潭影、玉蟾等意象的组合,营造出一种既充满生机又空灵清幽的意境。主题思想上,主要是描绘西湖的美丽景色,表达自己对西湖的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。