又和罗峰郊坛一首

明 · 谢迁 · 七言绝句

原文
路入青云凌紫阁,调高白雪擅骚坛
耄年何幸从公后,蹇步追趋更觉难
译文 / 白话释义

道路通往高耸入云的紫阁,格调高雅在诗坛擅场。年老了多么有幸跟从您之后,跛足之人想要追赶更觉得困难。

注释

老年,古时通常指八九十岁的年纪。;跛行,这里指行走艰难,用于形容自己行动不便。;‘凌’有升、高出之意,‘紫阁’本义为华丽的楼阁,这里可理解为高耸入云的楼阁,表现出一种高远宏伟的气象。;格调高雅。;‘擅’为擅长、在某方面出众之意,‘骚坛’即诗坛,此句指在诗坛上出众。

赏析

从文学手法上看,首句‘路入青云凌紫阁’运用夸张的手法,‘青云’‘紫阁’营造出一种高远、宏大的景象,展现出一种超凡脱俗的氛围。‘调高白雪擅骚坛’中‘白雪’指代高雅的艺术格调,用典于‘阳春白雪’,以表示格调之高,同时通过与‘骚坛’(诗坛)的联系,点明诗人所赞赏之人在诗坛的高雅地位。在情感表达方面,诗人表达出对罗峰的崇敬之情,从‘调高白雪擅骚坛’可见诗人对罗峰文学造诣的钦佩。而‘耄年何幸从公后,蹇步追趋更觉难’则表达出自己年老体衰,在追随罗峰这样的人物时的力不从心之感,这里有一种自谦以及对罗峰的仰望之情。整首诗意境开阔高远,主题思想围绕着对罗峰的崇敬以及自身年老追随不易展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。