有怀娄克让

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
会晤从来未可期,只凭诗句写相思。
春来驿使多西去,好把梅花寄一枝。
译文 / 白话释义

见面相聚从来就难以预料日期,只能凭借诗句来书写自己的思念之情。春天到来的时候,驿使大多是往西边去的,正好可以托付他们带去一枝梅花(以表思念)。

注释

会面、见面。;古代驿站传送朝廷文书者,此处可理解为传递信息的使者。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,直抒胸臆。首句‘会晤从来未可期’点明与友人相见的困难与不可预知性,奠定了全诗略带惆怅的情感基调。次句‘只凭诗句写相思’直接表达出自己只能通过写诗来寄托对友人的思念,简单而直接地表达情感。后两句‘春来驿使多西去,好把梅花寄一枝’运用了借物寄情的手法,梅花在中国古代文化中常常象征着高洁的品质以及思念之情,诗人想让驿使带去一枝梅花给友人,既表现出对友人的思念,又有一种对友人美好品质的赞许。从意境上看,诗中营造出一种淡淡的思念与期待的氛围,通过春天、驿使、梅花这些元素,构建出一个充满诗意与温情的画面。主题思想主要围绕着对友人的思念之情展开,体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。