有怀山中故人萧学文因题于古木画图之左并寄
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
梁塘远在武山西,千里相思意欲迷。
庭下紫芝随露长,楼前红树与云齐。
何由问讯传鱼素,每忆过从信马蹄。
美酒输君闲百斛,只今安得醉如泥。
译文 / 白话释义
梁塘远在武山的西边,千里的相思之情让人思绪迷乱。庭院下的紫芝随着露水生长,楼阁前的红树与云彩相齐。凭借什么来传递书信问候呢,常常回忆起过往随意骑马相访。(你那里)美酒比我多几百斛,只是现在怎能醉得一塌糊涂。
注释
真菌的一种,木耳的一种,可食用,这里是作为山中美好的景物来描写。;出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后以‘鱼素’指代书信。
赏析
从文学手法上看,首联‘梁塘远在武山西,千里相思意欲迷’采用直叙的手法点明思念之人的所在之处,‘千里相思’直白地表达出浓烈的思念之情,‘意欲迷’形象地写出思念之深导致思绪迷乱。颔联‘庭下紫芝随露长,楼前红树与云齐’是写景,描绘出山中故人居住环境的清幽与美妙,紫芝、红树、露水、云彩等意象构成一幅色彩斑斓且富有生机的画面,这里运用了视觉描写的手法,以景衬情,通过描写美好的山中景色,暗示出对山中故人生活的向往以及对故人的思念。颈联‘何由问讯传鱼素,每忆过从信马蹄’运用典故,‘鱼素’指代书信,这里表达出想要与故人通信问候却不知如何做到的无奈,‘每忆过从信马蹄’回忆往昔自由往来的情景,对比现在无法相见的遗憾。尾联‘美酒输君闲百斛,只今安得醉如泥’则是通过对故人有美酒且悠闲自在的想象,与自己当下不能像过去那样相聚畅饮的现状作对比,进一步强化对故人的思念之情。整首诗围绕着对山中故人的思念这一主题思想,通过直叙、写景、用典、对比等多种手法,营造出一种思念悠长、略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。