有怀王尚文少参

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
目断江东路,怀人独倚楼
蝉鸣黄叶晚,雁度碧云秋
诗酒添新况,园池感旧游
何时复相见,谈笑更绸缪
译文 / 白话释义

目光被江东的道路阻断(望不见江东的友人),我独自靠着高楼思念着友人。傍晚时分,秋蝉在枯黄的树叶间鸣叫,大雁飞过碧云之间(预示着秋天的到来)。饮酒赋诗又添新的景况,面对园池感慨旧时的同游。什么时候才能再次相见,谈笑之间更加亲密呢?

注释

形容缠绵不解的样子,这里表示亲密

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。首联‘目断江东路,怀人独倚楼’直接点明主题,通过‘目断’和‘独倚楼’的动作描写,将诗人对友人的思念以及自身的孤独感表现出来。颔联‘蝉鸣黄叶晚,雁度碧云秋’,选取了‘蝉鸣’‘黄叶’‘雁度’‘碧云’等典型的秋景,以景衬情,秋景的萧瑟进一步烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,这是借景抒情的手法。颈联‘诗酒添新况,园池感旧游’,诗人在当下饮酒赋诗时会想起与友人往昔同游园池的情景,新的状况与旧的回忆形成对比,突出对友人的怀念。尾联‘何时复相见,谈笑更绸缪’直接表达了对再次相见的期待之情。整首诗情感真挚,通过多种文学手法将思念友人这一主题思想表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。