有怀王太守子启时为崇庆府往时子启自广西赴京与予相见未几予赴官北平尝约叙别以病阻未至

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
龙湾桥上秋初月,珠浦亭前日暮云。
把酒曾从终夕醉,寄书定约几时闻。
乌台节带冰霜操,蚕国诗成锦绣文。
谩忆青春曾作伴,谁怜白发更离群。
译文 / 白话释义

龙湾桥上初秋的月亮,珠浦亭前傍晚的云霞。曾经一起把酒畅饮直到深夜,约定寄信但不知何时能收到消息。您有着如同乌台(御史台)官员般清正廉洁的操守,所写的关于蚕桑之国(蜀地)的诗歌如同锦绣般华丽的文章。徒然回忆起年轻时曾相伴同行,谁会怜惜头发已白却又要分离的我们。

注释

御史台的别称。因御史台内柏树上常有乌鸦栖息,故名。在诗中代指为官清正的形象。;比喻高洁的操守。冰霜,给人清冷、高洁之感,用来形容操守的清正廉洁。;这里应指友人任职的蜀地(崇庆府),蜀地蚕桑业发达,故以蚕国称之。;华丽优美的文章。锦绣是精美鲜艳的丝织品,这里用来形容文章的精美华丽。

赏析

在文学手法上,此诗颔联‘把酒曾从终夕醉,寄书定约几时闻’,采用对仗手法,‘把酒’对‘寄书’,‘终夕醉’对‘几时闻’,使诗句节奏明快且整齐。颈联‘乌台节带冰霜操,蚕国诗成锦绣文’运用比喻,将对方的操守比作冰霜般高洁,把诗作比成锦绣般华美,生动形象地表现出对友人品德和才华的赞赏。在意境营造方面,首联‘龙湾桥上秋初月,珠浦亭前日暮云’描绘出了一幅富有诗意的画面,秋初的月亮、日暮的云霞,奠定了一种略带惆怅的氛围。从情感表达来看,既有对往昔与友人相伴欢乐时光的怀念,如‘谩忆青春曾作伴’;又有对如今衰老且又要离别的伤感,‘谁怜白发更离群’。主题思想上,表达了诗人对友人的思念、欣赏以及对时光流逝、离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。