游黄龙洞

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
春草夏更长,洞门蔼馀绿。
晨兴理孤策,衣露时沾渥。
缅邈睇众峰,逶纡赴长谷。
粼粼涉溪影,萧萧翳岩竹。
风磴炫杂花,云潭乱双瀑。
沫雨晴骤飞,游鳞清可掬。
荒宫久榛莽,石岸多隈曲。
方齐昔人踪,兹焉遂幽筑。
译文 / 白话释义

春天的草到了夏天长得更长了,黄龙洞的洞口还弥漫着残余的绿色。早晨起来拿着孤独的拐杖,衣服上的露水时常沾湿。远远地眺望众多山峰,曲折蜿蜒地奔赴长长的山谷。溪水波光粼粼倒映着身影,岩竹萧萧作响。风吹着石阶上绚烂的杂花,云潭中瀑布纷乱。雨后沫雨突然飞起,游动的鱼儿清澈得可以用手捧起。荒废的宫殿长久以来被丛生的草木遮蔽,石岸有很多弯曲的地方。正想要追寻古人的踪迹,在这里于是建造了幽静的建筑。

注释

古时旗末状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。这里借指黄龙洞的洞口弥漫着的绿色,如‘洞门蔼馀绿’,形象地表现出洞口绿意的朦胧与悠长。;遥远貌。在‘缅邈睇众峰’中,描绘出诗人远眺众峰时的那种遥远而深邃的视角,体现出诗人对自然景观的悠远感受。;曲折绵延的样子。如‘逶纡赴长谷’,生动地写出了山谷的曲折蜿蜒,给人一种幽深之感。;遮蔽,掩盖。‘萧萧翳岩竹’中,描绘出岩竹被风吹动时的遮掩之态,增加了画面的动态感和层次感。;丛生的草木。‘荒宫久榛莽’描绘出荒废的宫殿被丛生的草木所覆盖的景象,暗示了时间的流逝和历史的变迁。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘风磴炫杂花,云潭乱双瀑’中,‘风磴’‘杂花’为动,‘云潭’‘双瀑’为静,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘黄龙洞的自然美景,抒发了对大自然的赞美之情,同时也流露出一种幽居独处的宁静心境。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘晨兴理孤策,衣露时沾渥’等句描绘出清晨的宁静与清冷。主题思想上,以游黄龙洞为线索,既展现了自然之美,又蕴含了对历史文化的追寻与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。