游金华二首

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
紫殿何年起,亭亭一径分。
向来路傍石,唤作两将军。
译文 / 白话释义

那紫色的殿堂是哪一年建造起来的呢?一条小路笔直地延伸出去。一直以来,路旁的石头,被叫做两将军。

注释

帝王宫殿。宫殿常被装饰为紫色,故称为紫殿,这里指金华当地较为壮观华丽的建筑。;形容高耸或直立的样子,这里用来形容小路的笔直。出自晋·傅玄《短歌行》‘长安高城,层楼亭亭。’;一贯、从来,这里表示从过去到现在一直的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而直观地描绘出所见之景。首句以问句起笔,‘紫殿何年起’,设置悬念,引发读者的好奇,给诗歌增添了神秘色彩。‘亭亭一径分’描写小路的形态,‘亭亭’二字赋予小路一种挺直的姿态。情感表达较为含蓄,诗人只是淡淡地描述所见的紫殿、小径和路旁被称为‘两将军’的石头,并未直接抒发浓烈的情感,但能感受到诗人对眼前景物的一种新奇感和淡淡的探究欲望。在意境营造上,通过对紫殿、小路和特殊石头的描写,营造出一种古朴、静谧的氛围。主题思想主要是对金华所见景物的记录与描绘,展现出金华独特的景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。