幽居四乐
明 · 高攀龙 · 五言
原文
我爱陈希夷,神游帝之先。
空山后壁下,谷口飞泉边。
结庐傍丛竹,开户当清涟。
麋鹿游堂上,落华满庭前。
幽人在何许,松下方高眠。
译文 / 白话释义
我喜爱陈希夷(陈抟),他的精神能遨游于天帝之前。在空旷的山中后壁之下,山谷口飞泉的旁边。构建庐舍依傍着丛生的竹子,打开门户正对着清澈的涟漪。麋鹿在厅堂上游走,落花布满庭院之前。那位幽居之人在何处呢?就在松树之下高卧酣眠。
注释
即陈抟,字图南,号扶摇子,宋太宗赐号希夷先生,是北宋著名的道家学者、养生家,常被视为超凡脱俗之人。;同‘花’,在诗中‘落华’即落花。;幽居之人,此处指隐士,常用来形容那些远离尘世、独自居住在幽静之地的人。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。从文学手法上看,诗人通过对喜爱的人物陈抟的引入,增添了一种超凡脱俗的感觉。随后通过描写居住环境,如‘空山后壁下,谷口飞泉边。结庐傍丛竹,开户当清涟’,以白描的手法,勾勒出一幅山水田园画卷,将空幽的山、灵动的飞泉、丛竹、清涟等自然元素巧妙组合,让读者仿佛置身其中。在情感表达方面,诗人表达出对这种幽居生活的向往与喜爱,以及对陈抟那种洒脱境界的倾慕之情。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求宁静、自在生活的态度。诗中的麋鹿、落花等意象进一步强化了这种清幽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。