游猎词

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
白凤襜褕白玉骢,银鞍煜爚坐春风。
弯弓偶失青门兔,心在天山雪色中。
译文 / 白话释义

白色的凤鸟装饰的上衣和白色的玉色骏马,银色的马鞍在春风中闪耀光芒。拉弓偶尔没有射中长安东门的兔子,心中却想着天山那雪色的景象。

注释

古代一种直身的单衣,这里指用白凤装饰的上衣,展现出人物的华贵。;光彩闪耀的样子,描绘出银色马鞍在春风中闪烁光芒的情景,增加了画面的生动性。;长安东门,古时多植柳树,后常代指京城。这里提到青门兔,暗示了游猎的地点在京城附近。;位于中国西北边疆,常年积雪,地势险峻。在诗中象征着边疆的壮丽和神秘,体现了诗人对边疆的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地描绘了人物的服饰和坐骑,却生动地展现出人物的风采。情感表达上,通过描写射兔失中的情景,巧妙地将现实与内心的向往相结合,表达出诗人虽在当下未能实现理想,但心中始终怀有对天山雪色般壮丽边疆的向往之情。意境营造上,‘白玉骢’‘银鞍’等意象营造出一种华贵而清冷的氛围,与‘天山雪色’的壮阔形成鲜明对比,凸显出诗人内心的豪情壮志。主题思想方面,这首诗以游猎为契机,抒发了诗人渴望驰骋疆场、建功立业的爱国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。