游罗汉寺

明 · 缪琏 · 七言律诗

原文
咫尺招提久倦登,今朝乘兴访名僧
空庭过雨苔偏滑,老钵藏龙水自澄
云伴鹤行松下露,樵冲猿抱涧边藤
留题泉石归来晚,踏破前山翠几层
译文 / 白话释义

距离罗汉寺很近却长久懒得登临,今天早晨乘着兴致去拜访名僧。空旷的庭院刚下过雨苔藓特别湿滑,古老的钵盂仿佛藏着蛟龙水自然澄澈。云朵伴着鹤在松树下的露水间穿行,樵夫惊起抱着涧边藤条的猿猴。在泉石上题字后归来天色已晚,踏破了前山好几层翠绿的山林。

注释

寺院的别称。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;僧人的食器,这里指寺院中的一种器物。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、宁静且充满生机的山寺景象。首联点明罗汉寺近在咫尺却久未登临,而今朝乘兴前往,设置了一种悬念与期待。颔联通过描写雨后空庭中滑腻的苔藓和藏龙般老钵中的澄水,一静一动,静的是苔,动的是水,动静结合,营造出一种静谧而神秘的氛围。颈联则将视野拓展到天空与山林,云鹤相伴,樵夫惊猿,画面感极强,既有空灵的云鹤之景,又有充满野趣的樵猿之象,丰富了诗歌的意境。尾联写诗人留题后踏着夜色归来,‘踏破前山翠几层’一句用夸张的手法写出了山路的漫长与山林的幽深,进一步烘托出山寺远离尘嚣的氛围。在情感表达上,诗人表达出对罗汉寺清幽环境的喜爱以及此次游览的尽兴。主题思想上,主要是对罗汉寺游览经历与所见景色的描绘。从文学手法来看,除了上述提到的动静结合、夸张,颔联的‘老钵藏龙’还运用了一种奇特的想象,为平静的景物增添了神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。