尤木石荐术士松庵求书以诗送之

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
冲寒得得过吾门,切莫谈天不愿闻。
种木十年甘自许,寄梅千里欲何云。
人谁相记怀明月,我已无心等片云。
若向霸陵逢醉尉,不须与说故将军。
译文 / 白话释义

冒着严寒得以经过我家门前,千万不要高谈阔论,我不愿听闻。种树十年心甘情愿自我期许,寄送梅花到千里之外想要表达什么呢。人们谁会互相记挂着心怀明月(的高洁情怀),我已经没有心思再等待那片浮云(般的世事)了。如果你在霸陵遇到那喝醉了的县尉,不必和他提及昔日的将军(李广)。

注释

战国时齐人邹衍善谈宇宙之事,齐人称为‘谈天衍’,后指高谈阔论,不切实际。;南朝宋陆凯与范晔友善,自江南寄梅花一枝与长安范晔,并赠诗‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’后以‘寄梅’表示对亲友的思念或赠送礼物。;汉文帝刘恒陵寝。;《史记·李将军列传》记载李广罢官时,曾被霸陵尉呵止夜行。这里指势利小人。;指李广,这里表示过去的英雄或有地位的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘冲寒得得过吾门,切莫谈天不愿闻’直接叙事抒情,用‘切莫谈天’直白地表达出对术士高谈阔论的厌烦情绪。颔联‘种木十年甘自许,寄梅千里欲何云’运用典故,‘寄梅’可能化用陆凯寄梅的典故,以种树自许和对寄梅行为的疑惑,来表现一种对自身坚守和外界联系的思考。颈联‘人谁相记怀明月,我已无心等片云’,采用对比手法,将他人与自己对比,以明月象征高洁品质,片云象征虚浮世事,表达自己对高洁品质无人记挂和世事无心再等的感慨。尾联‘若向霸陵逢醉尉,不须与说故将军’也是用典,借李广的典故,表达一种世态炎凉的感慨。情感表达上,诗中既有对术士的厌烦,又有对自身境遇、世态炎凉的无奈和感慨。在意境营造方面,通过冲寒、明月、片云等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人对世态人情的失望,以及对自我内心坚守的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。