由雀儿岭入阆川青梁尾
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
路折千湾水,天垂四面山。
野人初问战,过客乍投关。
地僻烧畬遍,溪深采葛闲。
时时听鼙鼓,怅望不知还。
译文 / 白话释义
道路曲折于万千水湾之间,天空低垂笼罩四面的山峦。乡野之人刚刚询问战事情况,行旅过客忽然来到关隘。地处偏僻到处都是焚烧荒草(以种田)的景象,溪流幽深,采葛的人显得悠闲自在。不时听到战鼓的声音,惆怅地遥望远方而不想归去。
注释
火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。;多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布,块根肥大,称“葛根”,可制淀粉,亦可入药。;古代军中所用的一种小鼓,常用来指代战争。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种僻远、幽寂而又带有战乱氛围的景象。首联以“路折千湾水,天垂四面山”,通过路与水的曲折、天与山的态势,勾勒出一幅阔大而又有些压抑的山水画面,空间感十足。颔联“野人初问战,过客乍投关”,采用人物的描写,“野人”与“过客”相对,一为本地居民,一为行旅之人,从两者的视角引出对战事的关注,写出此地受到战争的影响。颈联“地僻烧畬遍,溪深采葛闲”,前句描写地僻之处人们的耕种方式,后句写溪边采葛之人的悠闲,动静结合,形成鲜明的对比。尾联“时时听鼙鼓,怅望不知还”直抒胸臆,听着战鼓的声音,流露出惆怅之感,表达了诗人对战乱的忧思以及对战乱环境下人们生活的深切关注,主题思想紧扣对战乱的展现和忧思,通过对眼前景象的描绘与自身情绪的抒发来体现。从文学手法看,有描写、对比等手法的运用,使诗歌层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。